.آسف للاتّصال بك في هذا الوقت المتأخّر
.آه، لا نمانع على الإطلاق
هل حدث شيءٌ ما؟
.في الواقع، هنالك ما أريد إخباركم إيّاه
.هذه أغراضٌ كثيرة
،لا بدّ وأنّ سانا-تشان ستجوع
.لذا أحضرت الكثير من أطعمتها المفضّلة
.فهمت
،أعلمت عملاءنا مسبقًا
ولكن سأترك المتجر في عهدتكما .بينما أنا غائب
هل يمكنكما فعل ذلك؟
!بالطبع
.لا مشكلة
.شكرًا لكما
.لقد عاد
!مرحى
الملكة والساحرة
لا توجد خدمة
.هذا سيّئ. لا توجد خدمة
لا توجد خدمة"؟ الشيء الذي يحدث تحت الأرض؟"
.نعم
.لم أرَه من قبل في الواقع
.أعتقد أنّنا في أعمق أجزاء بلاد العجائب
سقطنا من أعلى هناك، صحيح؟
...أعتقد
إذًا، إن صعدنا، فيمكننا العودة إلى ذلك الباب الأخير، صحيح؟
.لا أعلم
ماذا تعنين؟
تعلمين في الحقيقة، أليس كذلك؟
!لا تكوني بغيظة! أخبريني
.لا أعلم حقًّا
لا يمكنني استخدام القوّة ،التي استخدمها عادة
ولم آتي إلى هذا الجزء من ...بلاد العجائب من قبل أيضًا
إلى أين تذهبين؟
.أليس ذلك واضحًا؟ للبحث عن مخرج
!لا أعتقد أنّ ذلك سيجدي نفعًا
!أنتِ
أنتِ تمزحين، أليس كذلك؟
!ستتعبين
!انتظريني
!أنتِ
...انتظري
.أخبرتهما بكلّ شيء
بما فيه من أين أتت سانا
.وما هي القوّة التي تمتلكها
.آسف
أعلم أنّ نايتو أخبرنا أن .نبقي الأمر مستورًا بقدر استطاعتنا
.لم يكن لديك خيارٌ آخر في هذه الحالة
لا بدّ وأنّهما اندهشا، أليس كذلك؟
...لا، يبدو أنّهم قد أحسّا بالأمر
ماذا قالا؟
.بالكاد قالا شيئًا
"سانا-تشان هي سانا-تشان، أليس كذلك؟"
.هذا كلّ شيء
.لا بدّ وأنّ هذا سيسعد سانا-تشان
!لا فائدة
،وُلدت سانا-تشان في بلاد العجائب
.ولكنّنا ما نزال لا نعرف الكثير عنه
.أرجوكما كونا حذران
...مذهل
ولكن اسمه يبدو كمنتزه ترفيهي، أليس كذلك؟
هل أنت قلق؟
ماذا عنك؟
،عندما أُخذت سانا-تشان في المرّة الماضية
.كنت قلقةً حقًّا
ولكن حلّ كل شيء في النهاية، أليس كذلك؟
لذا قرّرت أنّ هذه المرّة ستكون .على ما يرام أيضًا
.فهمت
،إلى جانب ذلك
!أنا فضائية النهايات السعيدة
...ولكن نايتو-سان كان الذي يقود تلك المرّة
آه! هل كنتِ لتفضّلين نايتو؟
.لا، أفضّلكِ
.هذا مطمئن
!أمّي
...لا
.أخبرتك... هذا لن يجدي نفعًا
،بما أنّ قوّتي اختفت
...أعتقد أنّ المخرج اختفى
.لا يمكن
!عليّ البقاء بجانب أمّي إلى الأبد
!أعيديني إلى المنزل حالًا
.أ... أنا أريد العودة أيضًا
!لا أعتقد أنّه يوجد أحد هناك
...إنّي أقول الحقيقة
نعتقد أنّ الفتاة التي
برفقة سانا-تشان كانت مسؤولة .عن حادثة هاراجوكو
شركة إيماي للصيدلة
لا توجد خدمة اتّصال في المكان الذي .تتواجدان فيه، لذا نفتقر للمعلومات الدقيقة
.بلاد العجائب تتغيّر بشكلٍ مستمر
ولكن منذ أن تأكّدنا أنهما هناك، لم نتمكّن من
.من معرفة أيّ شيء يجري في الداخل
،من الممكن أن نقابل مخاطر غير متوقّعة
.لذا أرجوكم توخّوا الحذر
ألا يمكننا رؤيتها بعد؟
.يمكننا تأكيد وجود إشارة، ولكن هذا كلّ شيء
.إشارة الطاقة الآتية من الداخل أقوى
هل يعني ذلك أنّها تتوسّع؟
.على الأغلب
هل ستؤثّر على هذا العالم؟
.أحاول حساب ذلك الآن
يرجى إدخال الرمز السرّي .المكوّن من اثنا عشر رقمًا
إذًا هذا المكان الذي وُلدت فيه سانا-تشان؟
وتلك الفتاتان في مكانٍ ما هنا؟
.نعم
!سينباي
...هذه الهيئة هي الأفضل
ما هو عملك يا يامادا؟
،دعمك
!وجمع معلومات عن بلاد العجائب
.جيّد طالما تعلمين ذلك
!انتظر يا جدّي
!كاشيمورا-سان، انتظر من فضلك
المعذرة! أيوجد أحد؟
!إن كان هنالك أحد، فأجبني من فضلك
أيوجد أحد؟
ما الخطب يا جدّي؟
...إنّها سانا-تشان
رفقة أساهي-تشان ويوناغا-تشان، أليس كذلك؟
...أهذا
الخنزير المحشو الذي اشتريته لها؟
!آه! الخنزير المبقّع
لا بدّ أنّنا سنجد سانا-تشان !لو تبعنا هذا الخنزير
أليس هذا تخمينٌ أعمى؟
حقًّا؟
.يبدو هذا خيارنا الوحيد
أليس كذلك؟
.ربّما علينا التفكير بهذا أكثر
!كاشيمورا-سان؟ كاشيمورا-سان
أهذه ذكرى أخرى لسانا؟
.لا أعلم
.سألقي نظرة من الأعلى
.41#
هاه؟
!ماذا؟
إيتشيجو-سان؟
.آسفة
.كنت أحاول أجعلكم تدفعون الثمن لما فعلتموه
.لم أعتقد أنّنا سنعلق هنا
.آسفة. إنّه خطئي كليًّا
.أنا آسفة حقًّا
...لا
.أنا هي المخطئة
...جدّي
هل تعتقد أنّ إيتشيجو-سان بخير؟
ألستِ فضائيًّا سعيدًا؟
ألستِ كذلك؟
!بلى
إيتشيجو-سان قويّة جدًّا، أليس كذلك؟
.نعم، إنّها كذلك
ما هذا؟
.وكأنّ شخصُ ما يغيظنا
.سألقّن بلاد العجائب هذه درسًا لاحقًا
!مذهل
!ستلقي محاضرةً على بلاد العجائب
ما هذا؟
.أعتقد أنّه تدريب
تدريب ماذا؟
.أشياء تعلمَتها
أشياء تعلمَتها؟
تريد بلاد العجائب معرفة
.ما العالم مصنوعٌ منه
،ليس مجرّد أشياء كالألوان، الأشكال
...الروائح، والنكهات
.أعتقد أنّها تريد معرفة عن كلّ قوانينه
،كالآليّات التي تسيّره
،ما الحياة مصنوعة منه
.وكيف يرى البشر العالم
،أعتقد أنّها تجمع كلّ تلك الأشياء من عالمنا
.وتقلّدها
ربّما بوّابات المرايا
هي فتحات اختلاس للنظر تستخدمها .بلاد العجائب لفعلها
،عندما بدأت بلاد العجائب
.أعتقد أنّها كانت أكبر بقليل من هذه الغرفة
ولكن أعتقد أنّها ستصبح كونًا .كاملًا مع الوقت
...غريب
،كلّ ما تقولينه لا يُصدّق تمامًا
.ولكنّي لا أعتقد أنّك تكذبين لسببٍ ما
.إنّك فتاة غامضة
!لستُ غريبة
.لم أقل أنّك غريبة
!لستُ أكذب
.لم أقل أنّك كنتِ تكذبين أيضًا
.إنّك مضحكة
!لستُ مضحكة
إذًا، ألن يكون هذا العالم قد فكّر
بشيءٍ مذهل؟
،إنّه غريبٌ حقًّا ويفوق استيعابي
.ولكنّه جميل
إن كان هذا العالم
،سيصبح عالمًا مختلفًا مع الوقت
.إذًا ربّما يمكنني العيش هنا إلى الأبد
...نجحت بالهرب
هل أنتِ متأكّدة من هذا؟
من ماذا؟
!ولكن إن بقيتِ هنا إلى الأبد فستضجرين
وألم تقولي أنّك أردتِ العودة إلى أمّك؟
.اتركيني وشأني. أنتِ لن تفهمين
.آسفة
.كان ذلك فظيعًا
.لا أعلم من أين أبدأ
.أنا... أمّي تكرهني
بـ"أمّي"،" أتعنين والدتك؟
.صحيح
...فهمت
.ساناي لديها والدة أيضًا
.ووالد تلك الوالدة هو زوروكو
ولكن ليس لديّ كلاهما، لذا .فإنّي لا أفهم حقًّا
حقًّا؟
.نعم
أيمكنني إخبارك بشيء؟
.حسنًا
كان والداي
.يتشاجران لسنوات عديدة الآن
لماذا؟
،فشلت في اختبار دخول المدرسة الابتدائيّة
.وخيّبت أمل والدتي
.لا تنظر أمّي بعينيّ منذ ذلك الوقت
.لذا أعتقد أنّه من الأفضل ألّا أكون موجودة
.لن يتشاجر أمّي وأبي هكذا
.ويمكنهما أن يكونا سعيدان إلى الأبد
وأيضًا، تنظر إليّ أمّي أحيانًا
.وكأنّها تنظر من كونٍ من ظلام لا نهائي
...عندما أراها هكذا، أفكّر
...أحبّ أمّي
...ولكنّها على الأرجح تتمنّى أنّي لست ابنتها
!لا... أريد العودة إلى المنزل
.لم يكن ينبغي أن أنوجد إطلاقًا
...بـ-بالمناسبة
،قد يجعلك هذا تغضبين
.ولكن أعتقد أنّه لا بأس بإن تتواجدي
.شكرًا لك
.هذا خاطئ
لا أعتقد أنّه هنالك أيّ أحد
.ينبغي أو لا ينبغي أن يتواجد
...لهذا التفكير بهذه الأمور يخيفني
...في الحقيقة
.أنا وُلدت هنا
.لستُ بشريّة كالبقيّة
.أعتقد أنّني بلاد العجائب بحدّ ذاتها
!انتهى التدريب
!شكرًا جزيلًا
أتريدون الذهاب إلى مكانٍ ما؟
!البوظة
.حسنًا
.آه، لديّ مدرسة تدريبيّة الآن
الرقم الذي اتّصلت به خارج —منطقة الخدمة أو
ها-تشان
لا إجابة
...ها-تشان
لستِ بشريّة؟
.نعم
مـ-ماذا؟
...لـ-لحظة، ما الذي
...ا-استمعي
.في الحقيقة، قيل لي ألّا أخبر أحدًا بهذا
،ولكن عندما وُلدت هنا أوّل مرّة ...كنت شيئًا آخر
.شيءٌ لا يمكنني شرحه
.لا أعتقد أنّي كنت بهيئة إنسان حتّى
،ثم، قبل أن أدرك الأمر، كان لديّ عينان وجسد
.وبدوت بهذا الشكل
.ولكنّي ربّما كنت جزءًا من بلاد العجائب
ألا تصدّقيني؟
.لا، أنا متفاجئة فحسب
.أدركت الأمر بعدما سمعت عنك
كنت كذلك، وجعلني ذلك .منهكةً لوقت طويل
أنا متأكّدة
.أنّي لا زلت متّصلة بهذا المكان بشكلٍ ما
ولكن العالم الخارجي والبشر الحقيقيين هما ما
.تريد بلاد العجائب المعرفة بشأنه
.لذا إنّي مجرّد شيء كجهاز تواصل
،ولكن إن كان ذلك صحيحًا .فيمكن لآخرين كثر أخذ مكاني
،ربّما وجودي ليس مطلوبًا حقًّا
...ولا لست مهمّة إطلاقًا
ربّما من الخطأ لي أن أهتمّ ،بشأن أحدهم
.وأنا في الحقيقة شخصٌ غير مطلوب
...أ-أعني
ليس لديّ أم، لذا ربّما لا تحبّين
!مقارنة نفسي بك
أتريديني أن أمسح دموعك؟
.لا
،في الحقيقة، مذّ غادرت بلاد العجائب
.وجدت العديد من الأشياء التي أحبّها
،قابلت العديد من الأشخاص
،ووجدت أشياءً لذيذة، ممتعة، ومثيرة
.وأشياء لا تغادر بالي حتّى وإن كانت مزعجة
ربّما كلّ الأمور التي تجعلني أشعر بالإنهاك
في الواقع جميعها خاطئة
.وليست مطلوبة إطلاقًا
،لا يمكنني إثبات ذلك
!ولكنّي أحتاجهم
!لهذا قرّرت أن أصمّم أنّهم ضروريّين
لذا سماعك تقولين أنّه من ...الأفضل ألا تكوني موجودة هو
...أعني، إنّه
.إنّك فتاة غامضة حقًّا
حقًّا؟ أنا غامضة؟
ما الذي تفعلينه؟
.ساناي خاصّتي تفعل هذا لي كثيرًا
ساناي "خاصّتك"؟
.نعم
.جميع الأشخاص الذين أعرفهم كبار
لذا حتّى عندما أتحدّث عن أمور .كهذه، فإنّهم لا يستمعون
،أشعر بالإنهاك دائمًا
ولكنّهم يقولون أنّي أبلي حسنًا .فحسب، أو سأفهم عندما أكبر
كم عمرك؟
.لا أعلم
.بين الثمانية والعشرة
.قد نكون في نفس العمر تقريبًا إذًا
!حقًّا؟ أعتقد أنّي أكبر منك
.لا، أنا أكبر منك
!لا، أنا
أيمكنني البقاء هكذا لفترة قصيرة؟
.كانت أمّي تحضنني هكذا كثيرًا عندما كنت صغيرة
،قدّمت نفسي
.ولكن الجميع ضحك وقال أنّي غريبة
عندما قال الأستاذ أنّه
ليس عليّ تقديم نفسي عند ،الدخول إلى الفصل
!ضحك جميعهم عليّ ثانيةً
...وبعدها... وبعدها
.لا ينبغي عليك القلق حيال ذلك
.لقد قدّمتِ نفسك كما أخبرتك
،أيّتها البكّاية الصغيرة ها-تشان .سأقوم بضغطك
أتذكرين يا أمّي؟
،كنت حزينة حينها
.ولكن سعيدة للغاية
.شعرت بالسعادة حقًّا
.إنّه مثل ذلك الوقت
.يمكنني سماع دقّات قلبها
...استمعي
.أودّ رؤية والدتي ثانيةً
هل يمكنك مساعدتي؟
.نعم
شكرًا لك.
الحلقة القادمة عدت إلى المنزل
.عدت إلى المنزل